interné a externé zdroje