vzťah medzi kultúrou a civilizáciou